Traduction

Traductions de l’anglais et de l’espagnol vers le français | Relecture de textes en français, révision de traductions effectuées par un autre prestataire |
Spécialisation : Développement international, droit international, droits de l’enfant, genre

TRADUCTION ANGLAIS > FRANÇAIS
► Practical guide: Interpreting for child victims of trafficking (4502 mots) – client : ECPAT France
► Vietnamese Migration & Trafficking in Europe (19115 mots) – client : Pacific Links Foundation
► Quality Standards for low-threshold reporting mechanisms on reporting suspicious cases of sexual exploitation of children (6844 mots) – client : ECPAT France
► Obstacles to report suspicions of sexual exploitation of children” (2099 mots) – client : ECPAT France
► Building Capacity of Front Line Staff to Prevent and Respond to GBV” (13629 mots) – client : France terre d’asile
► Online child sexual abuse and exploitation – Current forms and good practice for prevention and protection (32578 mots) – client : ECPAT France
► Monitoring Advocacy – A practical guide for ECPAT members and partners (1500 mots) – client : ECPAT France

CORRECTION
► Rapport national NIEM. Une politique d’intégration des réfugiés refondée ? – client : France terre d’asile
► Étude sur les violences à l’égard des femmes demandeuses d’asile et réfugiées – cliente : Olga Bautista Cosa pour France terre d’asile
► Guide de terminologie pour la protection des enfants contre l’exploitation et l’abus sexuels – client : ECPAT Luxembourg
► Le jour où j’ai embrassé la lumière de Myriam Prevost – cliente : Myriam Prevost

TRADUCTION PERSONNELLE ESPAGNOL > FRANÇAIS
► El regreso del Joven Príncipe de A.G. Roemmers